雅言

     文字文化规范就是引导文字健康发展的准则，那么雅言今天要说的按语文规范标识应写作标志，也是对遵守规范的一次案例解说。在06年的《人民日报》6月3日8版 《关于茶廊的幸福感》一文说道，“请为我沏上一杯拥有了‘百里茶廊’统一标识的上等好茶”。另外熟知按语文规范标识应写作标志的朋友，同年也发现6月5日6版《创新：最核心的品牌属性》一文说道：“‘lenovo’正式成为联想全球品牌的新标识”。

    无独有偶，在同年的《光明日报》6月2日2版 《文化是这个城市的灵魂》一文说道，“文化是一个国家、一个民族、一个群体相互认同的标识”。6月3日8版《美军战机还能停留多久》一文说道:“给这个传统的‘苏联后院’插上了美利坚的标识。”

     报纸上的把“标志”写作“标识”的情况，可以说极为普遍，无法一一列举。

    标志是表明特征的记号。根据2001年12月19日教育部、国家语言文字工作委员会发布的语言文字规范GF 1001—2001《第一批异形词整理表》，在“标志——标识”一组异形词中，前者是选取的推荐词形。这里所说的“异形词”，指的是普通话书面语中并存并用的同音（指声、韵、调完全相同）、同义（指理性意义、色彩意义和语法意义完全相同）而书写形式不同的词语。

    必须注意的是，即使在此规范发布以前，“标识”也不读biāoshí,而是读biāozhì。

    应当引起重视的是，当前不执行规范，误用误读“标识”的情形实在太多，甚至成为一种趋势，就连几个涉及“标识”的国家标准中，也都这样写，这就让人很为难，按语文规范标识应写作标志还需要应用环境的吻合。究竟出于何种考虑，尚不知就里。长此以往，或许有一天，“标识”会按一定程序取得正式合法身份。但在相关国家语文规范对此修订以前，恐怕也只能率由旧章，毕竟还有规范在，还不能熟视无睹。