雅言

某日，水過鴨背的看到一篇專家博文，據他說是用圓運動的思維方式，用五方來給藥物歸類的。我本來沒打算細細研究，好死不死，一眼讓我看到一味當歸，放在了與我之前對此藥物的五方理解不同的方位。

嗯？疑惑，難道是太久不看書，我腦癱了？。。。好久不看書了，在書架上的神農本草經不知道在哪裡了，是送人了，還是眼花找不到？

得，不找了。活在互聯網時代，只有你想不到的，沒有找不到的東西，在Google搜了一下神農本草經，關於當歸的經文。

当归主咳逆上气，温虐，寒热，洗在皮肤中（大观本，洗音癣）。妇人漏下绝子，诸恶创疡金创。煮饮之。一名干归。生川谷。
吴普曰：当归，神农黄帝桐君扁鹊甘无毒，岐伯雷公辛无毒，李氏小温，或生羌胡地。
名医曰：生陇西，二月八月，采根阴干。
案广雅云：山靳，当归也。尔雅云：薜，山靳。郭璞云：今似靳而粗大，又薜，白靳。郭璞云：即上山靳。范子计然云：当归，出陇西，无枯者善。

正看著此經文，對照我和那位作者對當歸的理解。此時神差鬼使的，一眼瞄見了放在電腦螢屏上方的《本草綱目》，十年前買的，儘管拿來看下吧。一看不得了，裏面也抄錄了神農本草經里的內容，經文與網上只有一字之差！就這一字，我的疑惑都被擊散，不禁興奮拍案！

当归主咳逆上气，温虐，寒热，洗在皮肤中（大观本，洗音癣）。妇人漏下绝子，诸恶创疡金创。煮饮之。一名乾归。生川谷。。。（下略）

乾歸！這就對了！就憑這一個“乾”字，我找到了原本自己對此藥藥性，所對應的五方位置理解的依據。

1.以此名字為據，我的理解應該正確的。
2.加上經文里，有此藥的生長地域，採摘時間綜合分析。與我的理解，也是吻合的。
3.再加上我的自負，那就一錘定音了吧，哈哈。

乾歸乾歸，給這藥起這名字的祖先，說的就是它的藥性在卦象上的體現，因此也能知道了它所在五方的位置。

一字之差，差之毫釐謬以千里！讓我再怎麼把那個“干归”過個千遍，也想不到和乾卦扯上關係吧？

一個“干归”，一個“乾歸”。這很明顯是因為簡化漢字，惹的禍。繁體的“乾”，一簡化，通通變成“干”。猶如很久之前我看過，臺灣彭醫師寫的《醫鑰》，好多簡體版本是用電腦死板繁簡轉化的，裏面本來說的是“乾卦”，全部自動轉換成了“干卦”。

我們這代人，應該是第一、二代學簡體字的人，當時還有點繁體字的影響。很幸運的，有點繁簡閱讀皆能的臭能耐。因為閱讀習慣，和內地書籍出版的規範，我的書多數是簡體的。而閱讀簡體書，速度可是一目十行的，確實省時間。同時，也確實能省掉書裡，好多精華部份。

神經質慣了的腦子里，衝動的冒出：要重新學繁體字，看繁體書！

雖然，我看到和訊好友農夫的博客早就改了繁體，徐文兵在講黃帝內經時，也提倡大家看繁體版的古代典籍。但，我一直是可有可無的，針沒扎到肉上嘛。這次，終於覺醒了。於是鬥志激昂的，網上找《神農本草經》的繁體版，後來還是野地瓜兒給我下的那個最好。嗯，裏面還有不少不同時代古文字呢！無聊時，可以附庸風雅一下了，哈哈。

週五，給豬作業簽名。豬的字一向寫的好差，說他呢，他會說：你們大人寫的字更潦草呢。

我說：你是在學走路，我們大人也是如此一筆一劃的寫過來的。別沒學好走，就想跑了。

週末了，自然是要讀經啦。我用豬的課文本，用繁體字，工整的抄了網上下載的繁體黃帝內經里的，《四氣調神大論篇第二》，春三月，夏三月，秋三月，冬三月的段落，加進他的讀經資料里。

呵呵，好多字一直閱讀起來毫無困難，可是一寫起來，才知道原來自己並不知道如何寫的。因為是繁體，所以寫起來的時候，必須更專心的慢慢寫。這樣專心的寫硬筆字，讓我覺得很安靜，很開心。

一路抄下來，我發現繁體字真的很美。不但是結構美，形象美，寓意美，抄寫時的心情更美！嗯，我要買個好本子，把我擁有的繁體經典書籍，慢慢的抄寫。不是爲了什麽偉大的目標，而是爲了別糟蹋了，今世我作為一個中國人的幸運。

抄好后，喜滋滋的拿給豬看，豬驚訝大人還能寫出不潦草的字來，表揚了我的認真，賞了我一個吻。我開心的說，咱們一起好好學寫字吧。這次豬沒理由反駁了，扁了下嘴，說：好吧。

嘿，我發現中國人還真是有辨字的天分。雖然豬從來沒有讀過黃帝內經，也沒看過繁體字，可是依然能猜出好多個很形象的繁體字。因為他閱讀起來確實困難，我讓他對照簡體書本上的經文，逐個生字的查出讀音，標注在上面。這個查字典的過程，也是個很好的學習記憶過程。無需豬現在會寫繁體，但閱讀上要有點基礎，先混個臉熟吧。