经过对同学们试题原文答题和答案批改分析后，可以看出该题目“文化背景不同，对同一个意思的表达也不相同。请你把下列汉语翻译..”的主要目的是检查您对于考点“高中翻译句子”相关知识的理解。有关该知识点的概要说明可查看：“高中翻译句子”。