雅言

    英语的套题做完之后孩子要求我来检查。其中一题目引起我们的争论，引发了我与宝贝儿子打赌。“我比他瘦得多。 I am much------ than -----.。”

    这句话要求汉译英，并给了空要填的。儿子的结果是最后一空填了he。我与他讲这个空填错了，应该是him。than 此时当作介词，介词和动词后面应该用人称代词的宾格。儿子却要固执己见，在争执不下的时儿子要与我进行打赌。赌注就是他最近喜欢的漫画《斗罗大陆》，如果是儿子的结果正确，我就在周末给他买回漫画的第二和第四集。如果我的正确那就无情地取消儿子看漫画的时间。

    儿子总感觉有些不公平，最后还是略有怀疑地与我讨价还价要求如果他真的输了，只在周日看二十分钟漫画，想想也还比较合理，于是就答应了。而公证的结果就是孩子学校的老师给予正确的答案。我看到孩子那么坚决地坚持自己的答案，凭着自己的记忆和仅有的英语常识又考虑了下说道：“你确定要打赌吗？”

    “确定！我才不怕输呢！”儿子还是很坚持。

    “好，有这份精神就行，大不了妈妈输了再给你买两本书。”我笑着说道。

    从学校回来时我们见面的第一句话就是应证结果谁的正确，孩子却说老师没有讲解那套题目自然也没有正确的答案出来。但孩子还是不服气一起与我找“证据”。原来儿子坚持自己的观点也有道理，因为他们班最近买了英语复习资料《小学升学英语总复习》，当讲到形容词比较级时的确有这样的内容，而书本印着的就是、、、、、 than he 。这样他就稳操胜券啦！当然我也不示弱，也找到了足够的证据，就以他们目前学习的课本为依据，从例句自然可以看到than 加宾格形式。可是面对种种资料的答案，最后还是告诉儿子要以课本为主。打赌的结果只能是没有输没有赢。当然孩子的这种精神值得我们表扬，不轻信他人，相信自己！

    最后为了表扬他答应了给他买，但只能买一本。儿子没有再作任何的辩解，毕竟我们的打赌还是以他的胜出落定尘埃。

    “我比他瘦得多。 I am much------ than -----.。”

    正确的答案究竟是什么呢？今天中午孩子放学回来还是觉得自己的答案有道理，于是催促着从网络查阅下。也为了弄明白这部分的语法知识点儿，与儿子共同走进“百度”。than后接人称代词用主格还是宾格，由于than既可用作连词也可用作介词，所以当后接人称代词时，可用主格也可用宾格。通常认为在正式文体中多用主格，在口语或非正式文体中多用宾语。如：Everyone here is taller than I [me]. 这儿的每一个人都比我高。Her sister swims faster than she [her]. 她姐姐游泳比她快。但是，若人称代词之后跟有动词，则只能用主格。如：Everyone here is taller than I am. 这儿的每一个人都比我高。Her sister swims faster than she does. 她姐姐游泳比她快。注意：有时用主格或宾格会导致意思的变化。比较：I love you more than he (likes you). 我比他更爱你。I love you more than (he likes) him. 我爱你胜过爱他。

    与儿子的打赌结果是让我又学习了新知识，同时也向未知的知识领域靠近一步。有时候与孩子的争论还增长自己的知识！谢谢你儿子，你的坚持让妈妈又上了宝贵的一课！这就是我与宝贝儿子打赌的全部内容。