黄新渠-中国作家协会会员辞典

发布人：繁体字网 www.fantiz5.com

黄新渠：

笔名新渠。四川成都人。1948年入华西协和大学外文系学习，1951年毕业于北京外国语学院。历任赴朝鲜志愿军政治部英语翻译，四川师范大学外语学院教授。四川省作协第四届理事、文学翻译委员会副主任，四川翻译文学学会副会长、新兴应用外语研究所所长。1950年开始发表作品。1982年加入中国作家协会。主要著（译）作有《鲁迅诗歌》(英文)、《红楼梦》(英文缩写本）、《英美抒情诗选萃》(英汉对照)、《译海浪花――黄新渠译文译诗选集》(英汉对照)、《生活的碎片――黄新渠诗选》，并发表《美国东西海岸万里行》、《访美诗草》、《中国诗词英译的探索》等作品。英文缩写本《红楼梦》获四川省第三届文学奖及省作协、省翻译文学学会文学翻译杰出成就奖。

上一篇：黄新下一篇：黄修己回目录：《中国作家协会会员辞典》

中国作家协会会员辞典介绍：

中国作协会员辞典收入1949年至2009年加入中国作家协会的全体会员辞条。每位会员的辞条内容包括：中文姓名、生卒年、原名、笔名、性别、民族、籍贯、党派、学历、简历、职务、职称、社会职务、个人荣誉、开始发表作品时间、加入中国作家协会时间、作品种类、作品名称、作品获奖情况及本人照片共20项。男性不列性别一项，汉族不列民族一项。凡会员本人未能提供最新资料，本辞典以现有档案和材料为依据整理成辞条；现存档案或材料中没有简历及作品要目的会员，未能编成辞条，列入正文之后的“其他”一栏；历年来被停止或取消会籍的会员及退会会员不列辞条。个别会员生年不详或卒年不详者一律未注明。辞条中提及的中国作家协会各分会，在20世纪90年代初均已统一称谓，如作协山西分会更名为山西省作家协会。为反映历史的本来面目，各地作协无论改变名称或不改变名称，本辞典均按原貌记录。为尊重历史和会员本人意愿，本辞典个别繁体字、异形字未作改动，本文内容出自作家出版社出版的《中国作家协会会员辞典》。