薛逢羸马 刘胜寒蝉

【原文】

xuē féng léi mǎ ， liú shèng hán chán 。

薛逢羸马 ， 刘胜寒蝉 。

ㄒㄩㄝ ㄈㄥˊㄌㄟˊㄇㄚˇ ， ㄌㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ 。

薛逢羸马 ， 刘胜寒蝉 。

【注释】

（1） 薛逢：字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，唐武宗会昌元年进士。恃才傲物，诗作常有微辞讥讪同科的权贵，仕途始终不如意。
（2） 羸：瘦弱。
（3） 刘胜：东汉颍川阳城人，与杜密同乡，同朝为官。杜密刚正不阿，刘胜明哲保身。
（4） 寒蝉：寒天的蝉。秋深天寒，蝉即不鸣，故常以遇事不敢讲话比作寒蝉。

【语译】

官运不济的薛逢，骑瘦马遇新科；静默无言的刘胜，凡事只求自保。

【人物故事】

薛逢的生平概略于《旧唐书》及《新唐书》皆有所载。

薛逢以进士第三名及第，他对友人的批评很率直，但不免带有炫耀自己的意味，总觉得自己更强更好，因此得罪人。及第多年之后，与他同年登第的都一一高升，他却依然不得志。

彭城人刘瑑与薛逢原本是朋友，刘瑑的文辞比薛逢差很多，经常被薛逢瞧不起。后来刘瑑的官职得以稍稍接近皇上，薛逢却官场不如意，彼此心里都存在一些愤恨。再后来，刘瑑升为执政，有人推荐薛逢当“知制诰”，以帮皇上起草诰命文书。刘瑑就拿小事做文章，说先朝在皇上身边写文书的，照例都曾当过州官、县令，薛逢没有这个资历。薛逢也就错失升迁机会。

与薛逢同时及第的还有杨收及王铎，他们的官运也很好。杨收高升为辅政官，薛逢写诗祝贺他，诗中写杨收此刻身挂金印，但过去，他俩出身无别。杨收心中懊恼，就派薛逢离开京城去远方当地方官。王铎后来也升任宰相，薛逢写诗给王铎，说以前的王铎如鸿毛般轻，现今却如万钧般重，反倒国家似一根毫毛轻易的交在王铎手中。字里行间轻视讽刺的意味令王铎恨恨不已，自然不可能提拔他了。

《唐摭言．慈恩寺题名游赏赋咏杂记》记薛逢由地方进京，骑着一匹瘦弱的马缓缓而行，正好与新科进士游街的行伍相逢，开道的小官挥手示意薛逢让路，薛逢气不过，对开路的说：“报导莫贫相！阿婆三五少年时，也曾东涂西抹来。”意思是说：开路的别穷酸相了，你没见过世面哪！想当年咱也是这样风光过来的！

刘胜噤若寒蝉，见载于《后汉书》杜密传中。东汉末年的杜密是个刚正不阿的人，凡遇有特殊才具而默默无闻的，他自动加以提拔；而当权的宦官及其子弟有为恶的，杜密照样查办。杜密遭罢官，回到颖川老家，常去拜访当地的郡守、县令，提供他们许多意见。而与杜密同郡的刘胜，也从蜀地告老回乡，行径却与杜密完全相反，不但闭门不出与人隔绝，对家乡人、事完全不加闻问关照。

郡太守王昱对杜密说：“刘季陵是清高的读书人，很多王公都想举用他。”杜密听出王昱语带激刺，回应道：“刘胜位居大夫，被待以上宾之礼，但认识好人他不推荐，知道坏人他不揭发，隐藏实情以维护自己，像只寒天不鸣的蝉一样，真是有罪之人啊。现在，有心行善的贤者，我向您推举；违背道义、缺乏节操的人，我请您纠察，使郡守您赏罚得以适中，美名得以显扬，我这还不过做了万分之一，不是吗？”王昱听了既惭愧又佩服，更加厚待杜密。

【说明】

薛逢曾被推荐当“知制诰”，可见薛逢的自信不是凭空的。如果他能多看人之所长，而非总见人之所短，为己为私的、忿忿不平的心就不至于藏于胸臆而发为言词。毕竟人生得失、官场浮沉，不是一己做得了主的。真心祝福友人升迁，而不是藉机嘲讪，才是真正的涵养。薛逢在仕途上常被排挤，原因不在他的才干学识，而在他的器量，当时朝中认识薛逢的人都说他器量褊小。

杜密是个厚道真诚的人，他拥有激励世道人心的志向，就算宦官当权、政治黑暗，他也坚持做他认为应当做的事、说他应当说的话。而刘胜只想保全自己，不想得罪当道，所以“知善不荐，闻恶无言”。杜密与李膺同因正直敢言而遭祸，而刘胜噤若寒蝉，从不尽心为人造福，枉居高位。