发布人：繁体字网 发布时间：2014-9-9 10:43:16

【词语造句】：原文造句：

1、你必须把它与原文核对一下。
2、他已把抄件与原文核对过了。
3、翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
4、翻译时不应根据自己的好恶改变原文的意思。
5、但仅仅只有约一半的人（47%）知道《柳叶刀》上韦克菲尔德的原文。其他的研究人员已经被撤回，其中部分研究人员被指造假。
6、当源语言获胜，我们就会得到一篇带翻译腔的译文，你很容易看到原文的“复印效应”。
7、在这篇铭文中，有些字母丢失了，有点类似于某些圣经的手稿，如以赛亚书1：17，圣经中的诗篇(圣歌）72：3，和出埃及记23：3，但不像是从圣经原文中抄录下来的。
8、所以，我们把原文视为一个结构上的实体，或者是作为一个,有结构上的实体同时,这就是罗兰，巴特的例子。
9、换句话说，翻译就如同莱塞尔女士所说，打开语言的囚牢，将文本从其原文语言，文化，和观众的禁锢中释放出来。
10、他们把这个故事改编成电影时，对原文做了一些变动。
11、该程序将原文（橙色斜体）显示在译文下方的做法很让我们喜欢，当然，聊天中的静态文本也会被翻译。
12、为了更好地完成这三个不同的目标，我们决定将原文的内容分成三篇文章，每篇文章解决其中的一个问题。
13、不过，“字典翻译家”告诫说，它们的翻译只是传达了原文的大致含义并不是完美的翻译版本。
14、这些都按一行三列显示出来：原文术语，译文术语和相关说明（可选）。
15、我们找到了作者的权威,而非在原文中的某处内容。
16、由非常直译的美国标准圣经开始，她在括号中增加了额外的文字，帮助理解原文含义。
17、由英国女王赞助的英国圣经协会的专家形容这个版本令人倍受敬爱，使用的语言朴素自然，公正的反映了原文的意思。
18、更改此参数不会使消息的原文得到翻译。
19、阅读原文，然后看看读者们都说了些什么。
20、过于热心的编辑往往脱离原文对译文进行修改，可以说，在这种情况下，目标语就会占上风。
21、这样，业务策略和规则语句信息可以以原文的形式捕捉，并直接映射到相关的业务活动和UML结构。
22、另外，流程分析期间的数据需求的表达可以作为原文需求，回头引用术语表中的业务术语。
23、虽然它使用相同的的希伯来文和希腊文作原文，它表明了与在其他手稿的不同之处。

【意思】：（１）翻译时所根据的词句或文章：译笔能表达出～精神。（２）征引或转写所依据的文字：引用～要加引号｜抄完之后要跟～校对一下。

【来源】：该词语来源于人们的生产生活。

【注音】： yuan wen

（1）例句丰富而且比较符合生活中实际应用场景，更为符合语言环境，便于正确理解词语的用法；

（2）提供了词语的典故和来源解释等参考信息，知识和造句相互补充，帮助您学习和理解词语知识。